Youtubeでみつけたオズに関する曲

たまたまですけど、こんなの見つけました。
イスラエルのkele-6というグループの歌だそうです。
ヘブライ語だって。一言もわかりませーん^^;

でもなんか楽しそうでしょ？^^




ヘブライ語が分かる人誰か教えて～とlang8に投稿したところ、
ヘブライ語はあんまり詳しくないけどたぶんこんな感じと教えてくれた人がいました。

その人によると、これは人生についての歌なんだそうです。

犬は「kingへと続く道」と何回か言っている。
ときどき「それは夢のようにも思える」とも言っている。

かかしは
「説明させて。答えをあげよう。僕は毎朝同じ場所で起きたくはない。今日人生がぼくをどこに連れていくのかを知りたい。今日と明日は同じ。ボクの人生は毎週毎週同じことの繰り返し。誰もが進むべき道を持っている。でもぼくは歩けないから見つけることができない」

ライオンは、
王は彼のあるべき姿とどのくらい違っているのか

ブリキマンは、

次の日に起こることなんて誰がわかる？次の瞬間でさえもわからない。俺が人生で学んだことは学校では全然教えてくれなかった

と言っているそうです。

ヘブライ語→英語→日本語と２回の翻訳、しかも若干不安な2人が間に入ってのことなので、ちょっと違ってるかも？？^^;

でもとにかく、なんか楽しい歌じゃないですかー？

気にいっちゃいました^^

あ、楽しいっていうのはヘンかな？人生に悩んでる曲なのかな？？
でもメロディ？リズム？ビート？なんていえばいいのかな、
とにかく聞いてると思わずリズムとっちゃうような曲です^^

調子にのってあれこれ検索していたら、こんなのも出てきました。
こっちはかわいいティーンのラブソング、みたいですね？？^^
ToyBoxというデンマークの２人組ですって。
残念ながら今は解散しちゃったみたいです。

でもイスラエルとかデンマークとか、オズってやっぱりインターナショナルなんですねー。